zpět do 1. patraŠkola ZAV

Intersteno Maastricht 2022 - úspěch České republiky

Maastricht 2022 – mistrovství světa Intersteno ve zpracování textů na počítači

Kompletní výsledkové listiny * Tabulka medailí

Obvykle se koná světový šampionát ve zpracování textů každé dva roky, ale i v naší branži samozřejmě zaúřadoval covid a MS plánované na rok 2021 muselo být o rok odsunuto. V malebném nizozemském městečku protnutém řekou Mázou se ve dnech 6.—11. srpna sešli nejlepší a nejvěrnější zpracovatelé textu z celého světa. I česká výprava byla ve srovnání s minulými šampionáty menší, ale o to větší poklonu a uznání každý z nich zaslouží. Pracovali na sobě celé tři roky, nezlenivěli, vystoupili ze své komfortní zóny a vyrazili na Intersteno. Už pojedenácté se díky nim stala Česká republika na MS ve zpracování textů neporazitelnou. Výprava českých žáků a studentů byla podpořena finančními prostředky vyčleněnými MŠMT na mezinárodní soutěže a přehlídky.

Bohužel i nadále trvají některé restrikce, takže například soutěžící z Číny tentokrát scházeli, ale přesto se přes 200 nejlepších sešlo a změřilo své síly. Pro českou výpravu byla největší změnou skutečnost, že nás poprvé v historii osobně nedoprovázel Jaroslav Zaviačič, který byl oporou na dálku a samozřejmě také velkou podporou při přípravě předloh. Když při diktátech zněl jeho hlas, měli jsme všichni pocit, že je na místě s námi. A velmi jsme se snažili, abychom jemu i vám mohli poreferovat o průběhu celé akce, radostech i strastech. Jsme šťastní, že radostí bylo mnohem více, že jsme zase byli spolu jako jeden tým, jedna rodina, jeden pro druhého. Vlastně celkově vzato byla celá akce nesmírně úspěšná a ve vzpomínkách díky úžasné vlastnosti mozku zapomínat to negativní zůstane zapsána jako příjemný kongres a šampionát v malebném nizozemském městě.

Vše se odehrávalo v hotelu Crowne Plaza, jehož prostory byly sice komfortní a velkorysé, ovšem technické vybavení bohužel naše soutěže hodně komplikovalo. Zejména internetové připojení bylo velmi slabé, a když se připojilo větší množství soutěžících, kolabovalo zcela. A tak jsme mohli jen zamáčknout slzu, protože jsme dlouhé měsíce vyvíjeli a dolaďovali systém pro automatické a bezpečné nahrávání soutěžních souborů na server s okamžitou kontrolou a vyhodnocením, ale toto nové unikátní řešení bohužel nemohlo být bez kvalitního internetového připojení nasazeno. Museli jsme se tedy spokojit se „staromódním“ obíháním asistentů s flashkami a ručním dlouho trvajícím kopírováním a kontrolováním soutěžních souborů. Jelikož z našich národních soutěží a soustředění víme, jak skvělým pomocníkem je takový systém, bylo nám to opravdu velmi líto. Také elektřina nebyla v pořádku, stále vypadávala a dokonce sedmi soutěžícím se poškodily adaptéry k notebookům.

Zahajovací ceremoniál s přípitkem proběhl na lodi, předcházel mu vlajkový pochod Maastrichtem. Zástupci jednotlivých národních skupin se svými vlajkami následováni účastníky prošli po nábřeží, přešli po rekonstruovaném a přelidněném mostě Servaasbrug až na Maaspromenade, odkud naše loď odplouvala. Každý zástupce s vlajkou vstoupil na loď a v rámci tradiční Racine show pozdravil účastníky ve svém mateřském jazyce. I když s námi Jaroslav Zaviačič osobně na místě nebyl, jeho jméno a pozdrav v rámci této řeči také zazněly.

První dvě soutěže, wordprocessing a protokolování, proběhly ještě před zahájením. Vzhledem k tomu, že program celé akce byl z ekonomických důvodů o den zkrácen, podle původního plánu neměly tyto soutěže vůbec proběhnout. Ale vzhledem k velkému zájmu ze strany soutěžících nakonec přeci jen jejich obdivovatelé za soutěžní stolky zasedli, byť v bojových podmínkách. Obě soutěže probíhaly nejen paralelně, ale také v jedné místnosti. Nicméně zpracovatelé textů si i s takovými podmínkami poradili a podali výborné výkony, i když například poprvé mezi praktiky startující Martina Kadláčková doplatila na chybu pořadatelů, kteří stopli soutěž o 10 minut dříve, aby ji poté nechali zase pokračovat. Martina si ve stresu část řešení vymazala a musela ho pak pracně dokončovat, což ji možná připravilo o medaili.

Ve Wordprocessingu (WP) si mezi praktiky nejlépe vedli němečtí soutěžící. Vyhrála Katrin Müller a bronz si odváží Markus Knehans, stříbro vybojovala Belgičanka Laurence Defawe. Nevděčná bramborová medaile připadla naší Gabriele Novotné a pátou příčku obsadila čerstvá praktička Martina Kadláčková. V juniorské kategorii si se zadáním poradil nejlépe a jediný náš Jonáš Vala (student 3. LF Karlovy univerzity) a zadání zpracoval z 94,5 %. Nikdo ze žáků potřebnou polovinu zadání bohužel nezvládl.

Protokolování (NT) probíhalo poprvé pod taktovkou nové vedoucí Maďarky Anity Dobos. Obtížný text na téma drahého a nedostatkového bydlení naše zkušené matadory nepřekvapil. Stupně vítězů v kategorii praktiků patřily stoprocentně našim. Zvítězila čerstvá MUDr. Karin Cieslarová s 94 body ze 100, následována zkušeným přepisovatelem ČUN Tomášem Portychem a bronz připadl mezi praktiky poprvé startujícímu studentovi žurnalistiky Štěpánu Kratochvílovi. V juniorské kategorii nejlépe zaprotokolovala text Johana Valová (Gymnázium Rožnov pod Radhoštěm), která by v případě uskutečnění šampionátu v loňském roce byla ještě žákyní, nicméně dokázala, že se v žádném případě neztratí ani mezi juniory. Druhý se umístil maďarský soutěžící Marcell István Muhel a třetí příčku vybojovala Nikol Klementová, žákyně Gymnázia v Opavě. Obrovskou radost jsme měli ze zlatého protokolu nováčka výpravy, Šimona Vrzaly, žáka rožnovského gymnázia.

V neděli 7. srpna se uskutečnily všechny zbývající soutěže v pořadí Speech Capturing (diktát zvyšující se rychlostí s možností následné opravy chyb), Real Time Competition (diktát bez možnosti opravy chyb), Text Production (opis textu 30 minut), Text Correction (korektura textu) a Audio Transcription (přepis textu z nahrávky s možností jejího zrychlení či zpomalení).

Díky obětavé pomoci Zdeňky Kundrátkové, která letos opět trávila svou dovolenou tím, že cestovala s naší výpravou a ochotně pomáhala při vyhodnocení, se nám pár hodin po ukončení soutěže podařilo sestavit první výsledkovou listinu – Text Production. Zdeňka bravurně zvládla novou verzi našeho vyhodnocovacího programu ZAV-JURY, za kterou jsme sklízeli pochvalu zejména od těch zemí, které organizují vlastní šampionáty a vědí, co kvalitní vyhodnocovací program znamená.

opisu textu (TP) v kategorii praktiků byli bezkonkurenční turečtí soutěžící, jimž patřila všechna tři první místa v pořadí Erdi Çiller, İlyas Pamukçu a zkušený nejen soutěžící, ale také člen boardu Intersteno Emrah Kuyumcu. Pouhé čtyři chyby dělily od bronzu našeho Tomáše Portycha, který si tak odnáší z královské disciplíny „bramborovou“ medaili. Juniorské zlato si nenechal vzít Jonáš Vala, který psal úplně nejvyšší rychlostí 786 hrubých úhozů mezi všemi soutěžícími. S obrovským výkonnostním odstupem druhý za ním skončil v juniorech Turek Mete Özen a třetí Ital Massimiliano Polilli. Čtvrté místo vybojovala naše Adéla Klementová. Také v žákovské kategorii se prolínala turecká a česká jména. Vyhrála mladičká soutěžící Nisan Maya Tunçoğlu z Turecka, která zaujala nejen mistrným psaním, ale i tím, že píše v tureckém sedu. Krásné stříbro připadlo našemu dalšímu nováčkovi Lukáši Janošíkovi (G Olomouc Hejčín), který díky velmi přesnému opisu na třetí příčku odsunul další tureckou reprezentantku Bağdagül Özkan. A další bramborovou medaili pro českou výpravu si střihnul Lukáš Mareš, student OA Slaný.

Velmi obtížný diktát v Real Time Competition na téma specifik filmového průmyslu a spotřebitelského chování při konzumaci jeho produktů byl pro mladé soutěžící likvidační. Bohužel žádný žák nástrahami tohoto textu neprošel, ani starší soutěžící nepodali výkony, na které jsme u nich zvyklí. Kritika na témata a obsah textů v posledních letech sílí, věříme, že jury leadeři si ji aspoň trochu vezmou k srdci a vrátí se k tradičním proslovům, které jsou nejčastější stenografickou praxí. Obdobná situace byla v soutěži Speech Capturing, kde již dlouho především grafičtí stenografové volají po návratu textů, které odpovídají jejich praxi, tedy především formě projevů. Ostatně dojemný text, byť částečně v ich-formě, plný smutných emocí shrnující výpovědi syrských dětí uprchlíků v soutěži Audio Transcription také nepatřil k optimálním.

V soutěži Real Time (RT) – záznamu textu v reálném čase – mezi praktiky byly nejlepší Američanky Julianne LaBadia a Sheri Smargon, které psaly na akordových klávesnicích, spolu s italským nevidomým soutěžícím Danielem Casarolou, jenž využil voice writing. Krásných 6 minut zachytil nejlepší junior Jonáš Vala, stříbro bral Turek Mete Özen a bronz Ital Massimiliano Polilli. V soutěži Speech Capturing (SC), která se Real Time velmi podobá, jen si soutěžící po oddiktování může text upravit, vybojovala bronz naše Karin Cieslarová a čtvrtý skončil Tomáš Portych. Na juniorských stupních vítězů svorně stanuli sourozenci Jonáš a Johana Valovi a doplnil je Ital Polilli. V Audio Transcription (AT) si na juniorských stupních vítězů pouze vyměnili stejní soutěžící pořadí, zvítězil Ital Polilli před stříbrným Jonášem Valou a jeho sestrou Johanou. Obrovskou radost nám udělali žáci – mistrem světa se stal Lukáš Mareš z OA Slaný a bronzovou příčku obsadil Lukáš Janošík, nováčci v české reprezentaci.

Soutěž v korektuře textu mezi praktiky patřila polským soutěžícím, kteří se na ni v posledních letech intenzivně soustřeďují. Rekord 345 korektur našeho Václava Mikuly z MS v Praze 2007 překonán nebyl, přesto vítěz Krystian Wawrzynek dosáhl úctyhodného počtu 321 korektur, druhý Franciszek Puchała měl ještě o 6 korektur více, ale větší počet chyb ho odsunul na druhé místo. Svůj osobní rekord rovnými 300 korekturami si udělala a cenný bronz pro ČR vybojovala Martina Kadláčková. Mistrem mezi juniory je Jonáš Vala (270 korektur, 3 chyby), stříbrná Johana Valová (211, 10) a bronzovou medaili si odváží Eliška Smetanová (Gymnázium Jana Opletala v Litovli, 174, 9). Žákovským mistrem světa je Lukáš Janošík a stříbrný v této věkové kategorii Šimon Vrzala.

Udělení titulů mistra světa má přesná pravidla, na závěr výsledkové části tedy rekapitulace:

  • Jonáš Vala – juniorský mistr světa v TP, TC, SC, RT a WP
  • Lukáš Janošík – žákovský mistr světa v TC
  • Lukáš Mareš – žákovský mistr světa v AT
  • Karin Cieslarová – mezinárodní mistryně v NT
  • Johana Valová – mezinárodní juniorská mistryně v NT
  • Šimon Vrzala – mezinárodní žákovský mistr v NT

Nejmladší členové boardu Intersteno Emrah Kuyumcu a Krystian Wawrzynek připravili na Den mladých „Escape game“, únikovku. Byla zorganizována v centru Maastrichtu na témata z historického prostředí. Soutěžící byli rozděleni v týmech a měli za úkol vyřešit záhady vztahující se k určitému životnímu příběhu lidí za různých okolností. Každé skupině byla přiřazena jedna či více místností, z níž měli po uhodnutí úkolů uniknout, čímž byla záhada vyřešena. I přes některé nezdařené úniky pak všichni poté s radostí navštívili kavárnu, kde pro ně byla připravena svačinka a nápoje. Den mladých předčil očekávání všech zúčastněných, kteří si jej po náročných soutěžních dnech náležitě užili! Naopak soutěž v tzv. textingu soutěžící neoslovila, šlo o co nejrychlejší odeslání polského textu na WhatsApp bez hlubšího smyslu.

Česká republika byla zastoupena i na konferenci Diamesic, Jonáš Vala jako nejmladší přednášející osvětlil téma vývoje strojového těsnopisu v českém jazyce od prvních Vrátného pokusů až po zkratkový systém ZAVPIS. Úkolu se zhostil skvěle, ohlasy na jeho přednášku byly znamenité.

Velmi milá byla spolupráce se slovenskou reprezentací vedenou "mamičkou ZAV", paní Annou Škovierovou. Mladí slovenští soutěžící v doprovodu svých vyučujících nabrali nové zkušenosti a vůbec se v silné mezinárodní konkurenci neztratili.

Příští mistrovství světa by se mělo uskutečnit v roce 2024. Tentokrát jsou dokonce dva kandidáti na pořadatele – prvním jsou polské Katowice, druhým britský Liverpool. Zástupci obou národních skupin představili svá města a možnosti pořádání MS a kongresu v nich na zasedání Rady Intersteno. Board prozkoumá obě nabídky a co nejdříve vybere jednu z nich.

A co říci na závěr? Chci především poděkovat všem, kteří reprezentovali Českou republiku, a těm, kteří svou navenek neviditelnou, o to však důležitější prací přispěli při přípravách a při práci při soutěžích. S vyhodnocováním i organizací na místě pomohly osvědčené vyučující Pavla Mičková a Vlasta Martináková, tatínek Jiří Janošík a čtveřici s nimi tvořil Václav Votruba, nejen v roli učitelské, ale sám jako aktivní soutěžící v kategorii praktiků. Moc díky dalším praktikům – Karin Cieslarové, Tomáši Portychovi, Elišce Témové i Gabriele Novotné, kteří při svých náročných povoláních obětovali část vlastní dovolené, aby mohli reprezentovat naši zemi, Interinfo ČR i rodinu ZAV. Vzhledem k posunu šampionátu o rok přišly některé soutěžící o kategorii žáků a skočily rovnýma nohama do silnější konkurence juniorské – Johana Valová, Adéla Klementová a Eliška Smetanová. A všechny dokázaly i v náročnější věkové kategorii zabojovat o cenné kovy – Johana vybojovala 1 zlatou, 3 stříbrné a 1 bronzovou medaili, Eliška 1 bronzovou a Nikol několik krásných, byť nevděčných umístění těsně pod stupni vítězů. Nejlepším juniorem a celkově nejúspěšnějším soutěžícím celého mistrovství světa se stal Jonáš Vala. Jeho 5 zlatých a 1 stříbrná by hovořily za vše samy o sobě, ale nebyl by to Jonáš, aby aktivně nepřiložil ruku k dílu ve všem – podílel se na organizaci českého mistrovství žáků v dubnu a květnu, připravuje nové webové stránky, organizoval soustředění v Rožnově pod Radhoštěm. Zbývá mu vůbec ještě nějaký čas? Ano, má za sebou první ročník náročného studia medicíny na 3. lékařské fakultě Univerzity Karlovy, samozřejmě s brilantními výsledky, a hned po šampionátu nastupuje na povinnou pečovatelskou praxi v domově seniorů. Po devíti letech se z medailí radovala Karin Cieslarová, po úspěšném ukončení studia medicíny také na 3. LF UK nyní pracující jako lékařka Psychiatrické nemocnice v Opavě. Karin byla velkým přínosem pro celou skupinu, její optimismus a radost ze života jsou příjemně nakažlivé, vždy je připravena naslouchat a pomoci ostatním. Tomáš Portych a Eliška Témová, kteří oba své umění profesionálně využívají při přepisech pro neslyšící, zabojovali v kategorii praktiků. Tomáš zvítězil v kombinaci praktiků, stříbro vybojoval v protokolování a přidal ještě dvě nevděčná čtvrtá místa. Mezi praktiky poprvé startovala všestranná Martina Kadláčková, která těsně před mistrovstvím dokončila s červeným diplomem bakalářské studium biochemie na Univerzitě Palackého v Olomouci. V kategorii praktiků se neztratil ani Štěpán Kratochvíl, který nejen díky studiu žurnalistiky zabodoval nejlépe v soutěži protokolování. Během covidové přestávky bylo jen málo příležitostí pro hledání nových talentů, o to větší radost máme z toho, že naše řady posílili nováčci Lukáš Janošík, Lukáš Mareš a Šimon Vrzala, vybojovali cenné kovy, skvěle zapadli do "rodiny ZAV" a jsou velkým příslibem do budoucna.

Velké poděkování zaslouží hlavní osobnost, "pan INTERSTENO", Danny Devriendt z Belgie, který neúnavně připravuje všechny kongresy a MS jako svůj koníček, a to v úzké spolupráci s prezidentkou JURY paní Georgette Sante, taktéž z Belgie. Oba jsou podporováni svými rodinami a osobními přáteli, kteří jsou většinou neviditelní, ale o to větší práce za nimi stojí.

První příležitostí pro další měření sil budou – pokud opět covid nepřinese nějaké zákazy setkávání – podzimní soutěže, tedy MR OPEN, tradiční Datel a ZAV Olomouc. A také ZAV-100 - edice 2022. A za dva roky Katowice nebo Liverpool...

Helena Zaviačičová

Foto: Uwe Brüdigam a účastníci české výpravy

Pořadí

Země

Počet medailí

1.

Česká republika

28

2.

Itálie

13

3.

Turecko

12

4.

USA

6

5.

Maďarsko

3

6.–7.

Polsko

2

6. –7.

Německo

2

8. –11.

Nizozemsko

1

8. –11.

Finsko

1

8. –11.

Belgie

1

8. –11.

Chorvatsko                   1

Fotogalerie

  
Přečteno 521x.
15. 8. 2022
výtah
© 2022 ZAV | grafika: Adam Hadraba | webmaster: Miloš Černilovský